NA PLIVALIŠTU DUBROVNIK - HRVATSKA, ORGANIZIRA SE
MEĐUNARODNO PLIVAČKO NATJECANJE:

AT THE SWIMMING POOL IN DUBROVNIK - CROATIA,
INTERNACIONAL SWIMMING COMPETITION IS ORGANIZED:

DUBROVNIK, 22.- 23. svibanj 2010
DUBROVNIK, May 22 ^TH- 23 ^TH, 2010.

MJESTO I UVJETI ODRŽAVANJA
PLACE OF CEREMONY AND CONDITIONS

Natjecanje će se održati u 50 metarskom zatvorenom bazenu, 8 staza, temperature vode 26 oC, elektronsko mjerenje vremena.
The competition will be organized in 50 meters indoor swimming pool, eight lines, water temperature 26 oC, electronic timing.

PRIJAVE
REGISTRATION AND ENTRIES

Konacnu prijavu dostaviti putem LENED-a ili na priloženom obrascu, najkasnije do 17.05.2010. godine, a mora sadržavati: ime i prezime, datum rodenja, naziv kluba i najbolji rezultat u prijavljenoj disciplini na 50 m bazenu.
Final entries with names and competitor´s best times should be sent by May 17 th 2010. Please use the entry form enclosed.

Natjecanje ce se održati po pravilima F.I.N.A. i u skladu sa pravilima H.P.S.-a. Sve discipline se plivaju ujutro kao kvalifikacije, a navečer kao finalne utrke u otvorenoj kategoriji. U kvalifikacijama (ujutro) se pliva za konačni poredak plivača-ica po kategorijama ( A i B ), a navečer u finalu plivaju 8 apsolutno najboljih plivača-ica po rezultatu iz kvalifikacija. Natjecanje je pojedinacno, broj natjecatelja nije ogranicen i mogu nastupati u neograničenom broju disciplina poštujući postavljene norme.
The competition will be organized according to the H.P.S. and F.I.N.A rules. All events are set with the heats in the morning and open finals in the afternoon. Final classification for age groups ( A & B ) will be made according to the results from morning heats. In the afternoon, finals will swim 8 best swimmers from the heats. The competition is individual, number of participant and number of events per part is not limited.

KATEGORIJE
AGE GROUPS

OTVORENA plivači rođ. 1991 i stariji, plivačice rođ. 1992 i starije.
OPEN male born 1991 and older, female born 1992 and older.

A plivači rođ. 1992-1993, plivačice rođ. 1993-1994.
   male born 1992-1993, female born 1993-1994.

B plivači rođ. 1994-1995, plivačice rođ. 1995-1996
   male born 1994-1995, female born 1995-1996.

C plivači rođ. 1996 i mlađi, plivačice rođ. 1997 i mlađe.
   male born 1996 and younger, female born 1997 and younger.

STARTNINA
ENTRY FEE

5 € u kunskoj protuvrijednosti po startu. Plaća se u tajništvu kluba prije početka natjecanja ili na gore navedeni žiro račun.
Za neisplivani limit naknada je 5 €.
The entry fee 5 EUR ( in Croatia kuna )per event shall be paid cash to the organizer before competition.
For each non reached limit the amount of 5 EUR should be paid to the organizer.

NAGRADE
AWARDS

Prva tri mjesta u svakoj kategoriji i svakoj disciplini bit ce nagradena medaljama.
The awarding of medals for the first three placed swimmers ( male and female ) as well as for the first three in each category.

U otvorenoj kategoriji nagradit će se prvih pet natjecatelja u muškoj i ženskoj konkurenciji sa najvecim zbrojem bodova iz 2 discipline u dva dijela, a prema tablicama F.I.N.A.
   1. mjesto - 1000,00 EUR
   2. mjesto - 500,00 EUR
   3. mjesto - 300,00 EUR
"A" kategorija prva tri natjecatelja u muškoj i ženskoj konkurenciji, (300,200,100 EUR), "B" i "C" kategoriji nagradama sponzora.
In open category the best five competitors male and female with the largest sum of points in two disciplines in two parts, according to the F.I.N.A. tables will be awarded.
   1. place - 1000,00 EUR
   2. place - 500,00 EUR
   3. place - 300,00 EUR
"A" group best tree competitors male and female with the largest sum of points in two disciplines in two parts, according to the F.I.N.A. tables will be awarded (300,200,100 EUR), "B" and "C" group will be awarded trophies.

Posebno će se nagraditi najbolje isplivan rezultat u muškoj i ženskoj konkurenciji, a prema tablicama F.I.N.A.
The best male and female result according to the F.I.N.A. tables will be awarded.

PROGRAM
PROGRAM

PETAK, 21.05.2010.
FRIDAY, May, 21.2010.

rasplivavanje / warm up
petak 17:00-19:00 / friday 17:00-19:00
sastanak delegata / brief meeting
petak 18:00 / friday 18:00

I DIO, SUBOTA, 22.05.2010.
I PART, ON SATURDAY, May, 22.2010.

KVALIFIKACIJE / QUALIFICATIONS:

rasplivavanje / warm up
subota 08:00 / saturday 08:00
početak natjecanja / competition time
subota 09:00 / saturday 09:00

FINALE / FINALS:

rasplivavanje / warm up
subota 17:00 / saturday 17:00
početak natjecanja / competition time
subota 18:00 / saturday 18:00

II DIO, NEDJELJA, 23.05.2010.
II PART, ON SUNDAY, May, 23.2010.

KVALIFIKACIJE / QUALIFICATIONS:

rasplivavanje / warm up
nedjelja 08:00 / sunday 08:00
početak natjecanja / competition time
nedjelja 09:00 / sunday 09:00

FINALE / FINALS:

rasplivavanje / warm up
nedjelja 17:00 / sunday 17:00
početak natjecanja / competition time
nedjelja 18:00 / sunday 18:00

- Formular Prijava Natjecatelja

- Limiti

Za sve dodatne informacije obratite se tajništvu kluba (+385/20/357-022) .
For all further information please contact our secretary (+385/20/357-022).

Unaprijed se radujemo Vašem dolasku.
We hope you will enjoy our competition with us.

Uprava kluba          
Management